UN NUEVO COMIENZO

¡Hola a todos! ¿Cómo estáis?

¿Qué tal las vacaciones? Aquí estoy otra vez, yo estoy muy bien. Hace más de dos meses que trabajo en una oficina durante el día, y por eso es más difícil ahora para mi escribir todas las semanas. Pero ahora que hay clases voy a escribir mas a menudo.

Ich schreibe weiter auf Deutsch ok! nur dieses mal.
JA! ich freue mich dass das Semester wieder angefangen hat und ich hoffe ihr seid auch froh wieder Spanisch einmal pro Woche zu sprechen / hören / üben / usw.

Die meistens haben schon davon gehört aber trotzdem erzähle ich wieder dass ich doch einen Kurs bei der VHS habe. Für diese Gruppe hat man kein Lehrer gefunden und deswegen habe ich den Kurs wieder genommen... ich hoffe die andere sind mir nicht böse! Ich mag euch Alle sehr gerne.

In dem Ferien war ich ein bisschen faul deswegen habe ich gar nicht mehr geschrieben, auch nicht Fotos hochgeladen... aber das mache ich noch!

Obwohl ich jetzt nur für die Gruppe von Mittwoch die Hausaufgaben und was wir im Unterricht gemacht haben schreiben werde. Würde ich mich freuen wenn die andere Gruppe immer noch ab und zu hier rein schauen, ich werde versuchen ab und zu etwas anderes zu schreiben, oder Links die interessant sein können usw. Ausserdem ihr weiss ja ich freu mich immer auf und über die Kommentare.

Ok! dann... ganz ganz liebe Grüße an euch allen, vielleicht sehen wir uns irgendwann wieder! viel Glück und Viel Spaß beim Spanisch leren.

Cariños Carla T

Nota: Hilke y Anja, enviénme las fotos que vosotras tenéis por e-mail.
Elke: me alegro por tu viaje a España
Sssstephy: me llamas si??
Sonja: Qué pasó con Stepp?
Andreas: No olvides nuevamente que tienes clase!!
Elfriede: Gracias por los saludos
Trudy: ya voy a contestar tu e-mail!
Jürgen: No nos despedimos! qué peeeena!
etc. si sigo escribiendo no paro más!

Martes 24 de junio de 2008

Hola ¿Qué tal?
Muchas gracias por la alegría y el buen ánimo durante el semestre. Lo pasé super bien en las clases de español con vosotros.

Nuestra cena en "El Nuevo" estuvo espectacular, la comida muy rica y la atmosfera como siemrpe buenísima.
Aquí os dejo un par de fotitos de la cena en "El Nuevo" y de mi regalito.
Gracias otra vez por todo.

Mir hat es sehr viel Spaß gemacht, mit euch zu arbeiten. Ich hoffe ihr bekommt einen neuen Lehrer, damit ihr weiter Spanisch lernen könnt.

Muchísimas gracias por la planta... "la rosa blanca" esta super linda, me gusta mucho, que amorooooooso (lieb) gracias.

Viel Glück und Danke für alle die gute Glückwunsche.

Nos vemos... hasta pronto!

Martes 15 de junio de 2008 (20:00 hrs.)

Hola a todos ¿Qué tal? ¿Cómo estáis?

Ya sólo nos queda 1 clase. El próximo martes a las 19:00 hrs. (Dienstag um 19:00). Después de la clase vamos a comer al restaurante "El Nuevo" mmmmmmmmhhhh ¡qué rico!

Den Teilnehmer, die bei den letzten Unterrichtstunden nicht dabei waren, wollte ich nochmals herzlich einladen. Wir werden uns freuen euch wieder zu sehen.

La semana pasada trabajamos en la página 36 y 37 del libro de ejercicios. Aprendimos la diferencia entre el verbo SER y el verbo ESTAR. Estar lo usamos cuando hablamos de un lugar ("sich befinden") o cuando algo es pasajero (vorübergehend). Aquí un ejercicio para practicar.

Tambie aprendimos las preposiciones de lugar: a la derecha, a la izquierda, delante (de), detrás (de), cerca (de), lejos (de), al lado (de), entre, enfrente (de), en.

Ejemplos:
Chile esta muy lejos de Alemania
El restaurante "El Gringo" esta enfrente de la KVHS
Tenemos clases de español en la KVHS
El supermercado "El Combi" está cerca de mi casa
etc.

Hausaufgaben: Página 133 ejercicios 7 y 8.
Und wenn jemmand noch Lust hat kann die Seiten 42 y 43 von Übungsbuch machen. (Nur als Empfehlung, es wird aber nicht kontrolliert)

Insa: Qué te mejores! = Gute Besserung!
Andreas: Vienes el martes ¿verdad? = kommst du am Dienstag nicht wahr?
Karin y Kerstin: Chicas! ¿Dónde estáis? Vienen?

HASTA PRONTO

Martes 10 de junio de 2008 (20:00 hrs.)

Hola estimados alumnos ¿cómo estáis? Espero que muy bien

En la última clase trabajamos en las páginas 34 y 35 del libro de clases. Seguimos aprendiendo acerca de "las ciudades" y aprendimos además algo nuevo y muy importante

ME GUSTA mucho vivir en Frisia Oriental
¿José, TE GUSTA pasar tus vacaciones a España?
¿Señora Gómez LE GUSTA aprender español?

La canción de Manu Chao que escuchamos la semana pasada os la dejo aquí:
" Me gustas tú "



DEBERES: Ejercicio 5 página 133 del libro de clase. Ejercicio 4 de la página 41 del libro de clases.

Martes 03 de junio de 2008 (20:00 hrs.)

Hola a todos ¿Qué tal?

La semana pasada:
-control de los deberes
-descripción de ciudades y pueblos (página 32 y 33)
-Actividad en parejas (descripción de una ciudad/ vocabulario)

LOS DEBERES: PÁGINA 40 DEL LIBRO DE EJERCICIOS Y DESCRIBIR "FRISIA ORIENTAL"

Aquí os dejo un video.
Guckt euch das Video an und lass euch nicht irritieren... ich weiß, dass es nicht so einfach ist aber es gibt da viele Wörter die ihr doch versteht. Mit diesem Wörter und den Bilder dazu, kann man doch verstehen oder vermuten was gesagt wird.
Viel Spaß!


La reservación en "EL NUEVO" es para el día 24 de junio a las 21:00 hrs. Früher ging es nicht und eine Woche später kann ich leider nicht.
Ich hoffe es passt! Wir reden nochmals nächste Woche darüber ok!

Ah! noch etwas auf Deutsch!
Wir haben nur noch 2 Terminen, wenn jemmand der lange nicht dabei gewesen ist, Lust hat wieder zu kommen, bitte schön! macht es, ich werde mich freuen!!!

Es ist überhaupt kein Problem... Keine Angst haben vor zu viel Stoff verpasst zu haben. ok?
Ich bin auch nicht soooo streng! wenn jemand nicht dabei war... frage ich nicht so viel :)

¡Muchos saludos y hasta el martes!

Martes 27 de mayo de 2008

Es ist schön ein bisschen spät, aber trotzdem schreibe ich hier die Hausaufgaben. Erstens für die Heute noch vor haben die Hausaufgaben zu machen und zweitens für unsere "Tagesbuch" oder Register hier im Blog.

Beim letzten Unterricht haben wir mit Unidad 2 angefangen"Páginas 31 y 32" y los deberes para esta semana: Ejercicios 1,2 y 3 de la página 132 del libro de clases.

Nos vemos esta tarde.
Adiós

Martes 20 de mayo de 2008

¡Hola!
¿Qué pasó? ¿Was ist los?
Bei dem letzten Unterricht waren nicht besonders viele Teilnehmer anwesend... ich hoffe es lag am Wetter und dass wir uns diese Woche wiedersehen.

Auf jeden Fall hier was wir gemacht haben:
-Ejercicio 6a de la página 29 del libro de clases (revisión)
-Escribimos un diálogo (al final página 29 libro de clases)
-Control de los deberes
-Página 131 del libro de clases (Übungsteil)
-Ejercicio 7 página 31 del libro de Ejercicios

Hausaufgaben:
Ya terminamos la unidad 2 del libro y la tarea (deberes) es hacer este "Test zur Selbskontrolle". Die Lösungen sind auch dabei, aber versucht nicht nachzugucken bevor ihr den Test zur Ende geschrieben habt. Beim nächste Woche sprechen wir darüber.

No tengo tiempo... :(

Hola a todos! a todos los grupos....
Lo siento mucho, pero esta semana no he tenido mucho tiempo y por eso no he escrito los resumenes en el Blog. Espero vuestra comprensión y os pido perdón ¿sí?

Es tut mir sehr leid, aber diese Woche habe ich keine Zeit gehabt und deswegen habe ich die Unterrichtszusammenfassungen nicht geschrieben. Ich hoffe ihr könnt mich verstehen und verzeihen... ok? :)

Nos vemos!

Martes 29 de abril de 2008 (20:00 hrs.)

¡Hola chicos y chicas! ¿Qué tal?

Beim letzten Unterricht, haben wir wieder mit den Berufe gearbeitet. Vokabeltraining und noch die Übungen von Seite 26 gemacht. Zwischen haben wir eine Übung über Verbenkonjugationen gemacht.
Danach haben wir die Siete 27 bearbeitet und die Übung 2 Seite 28.

Temas importantes:
-Verbos del grupo IR y ER
-Verbo "tener" (haben)
-Los números

Los deberes: Ejercicios 6 y 7 de la página 29 del libro de ejericios

Y aquí un video para practicar los números: "La tabla del 4" a ver si entendéis... ¡Mucha atención y a cantar!


¡Hasta pronto!

Martes, 22 de abril de 2008

¡Hola a todos! ¿Qué tal? ¿Bien?... pues me alegro mucho.
In der letzten Woche haben wir angefangen mit den Hausaufgaben (página 25 del libro de clases) dadurch hatten wir einen Zugang zu den Verben, die auf AR enden z.B. "trabajar". Das haben wir ein bisschen geübt und dann habt ihr zu zweit Dialoge geschrieben, wo man mehr oder weniger alles was wir bis jetzt gelernt haben, angewendet werden konnte. Die Übung 12 Seite 129 Lehrbuch, haben wir auch schon gemacht.

Danach haben wir "Memory" gespielt und dadurch einige Berufe gelernt... kennt ihr das noch???

El cocinero
El panadero
La ama de casa
El jardinero
El agricultor
El mecánico
El taxista
El fotógrafo
El ingeniero
El constructor
El hombre de negocios
La secretaria
La cajera
La enfermera
El médico
El dentista
El cantante
y algunos más... mal gucken wir eure Gedächtnis funktioniert, nächste Woche gehen wir alles noch einmal durch.

Los DEBERES: Ejercicios 2 y 3 de la página 27 del libro de ejercicios

¡Hasta el próximo martes!
Os deseo un lindo fin de semana

Martes, 01 de abril de 2008 (martes 20:00 hrs.)

¡Hola! ¿Cómo estáis todos?
Pues espero que muy bien.

Hier wie immer was wir beim letzen Unterricht gemacht haben:
Wir haben mit "La unidad 2" angefangen, hier geht es darum sich begrüßen zu lernen und sich vorstellen (Herkunft, Adresse, Beruf, usw.)
Die Seiten 19-21 haben wir schon bearbeitet. Wir haben gelesen und gehört ein paar kurze Dialogen wo Leute sich kennen lernen oder sich einfach begrüßen.

Hier noch ein Beispiel dazu:

*Hola ¿Cómo te llamas?
-Soy Cecilia. Y tú ¿Cómo te llamas?
*me llamo Javier
-Ah! mucho gusto
*igualmente, ¡encantado! y... ¿De dónde eres Cecilia?
-Soy de Argentina ¿y tú?
*Yo soy de Alemania
-¿De Alemania? pero hablas muy bien español
*Oh, muchas gracias... y tú ¿hablas alemán ?
-No, sólo hablo inglés y español
...

Wenn jemmand noch Lust hat ein paar Übungen extra zu machen könnte vielleicht diese Seite besuchen.

El verbo ser (sein) es muy importante

Singular:
yo SOY Carla
tú ERES de Alemania
José ES de Chile
Ana ES veterinaria
Usted ES el señor Gómez ¿verdad?

Plural:
Marta y yo SOMOS secretarias
Ana, Marta: ¿vosotras SOIS de Aurich?
Señor Gómez, señora Ríos: ¿ustedes SON españoles o alemanes?
Los chicos de esta clase SON muy inteligentes
Las chicas de esta clase SON muy inteligentes

Als Übung haben wir auch Ejercicios 1 y 2 de la página 127 del libro de clases gemacht und als Hausaufgaben solltet ihr los Ejercicios 4 y 3 de la página 127 del libro de clases machen.

¡Hasta la próxima semana!

Martes 04 de marzo de 2008

¡Hola chicos y chicas! ¿Qué tal?
Ich hatte bis jetzt noch nichts geschrieben... na ja! es sind schon Ferien und deswegen habe ich mir etwas mehr Zeit genommen. Aber jetzt bin ich wieder hier am schreiben.

Wir sind so gut wie fertig jetzt mit la Unidad número 1. Deswegen habe ich keine Hausaufgaben gegeben, aber ich habe empfohlen zu Hause ein mal alles durchgehen (Lehrbuch und Arbeitsbuch) was zu Unidad 1 gehört, dass heißt nicht alles lernen oder wieder machen aber einmal rein schauen wäre nicht verkehrt, damit die wichtige Sachen von diesem ersten Teil im Kopf bleiben.

Hier ein Link zu einem Test zur selbskontrolle für Unidad 1. (zusatzsmaterial von Klett)

Bueno... nos vemos el 01 de abril vale! Felices vacaciones y "Felices pascuas"

¡Hasta luego!

Martes, 26 de febrero de 2008

¡Hola chicos y chicas del grupo de los martes! (martes=dienstag)

Wir hatten gestern schon unser 3. Termin und ein neuer Teilnehmer ist gekommen!
Bienvenido Tom! Ich hoffe dass dir der Kurs und die Gruppe gut gefallen hat, damit das Lernen auch viel Spaß macht.

Ok! jetzt schreibe ich was wir gemacht haben...

Errinerst du dich an die folgenden Sätze?


¿Qué signfica "mundo"?
¿Cómo se pronuncia "Guillermo"?
¿Cómo te llamas?
yo me llamo... / yo soy ...
Buenos días, buenas tardes, buenas noches,
Adiós, hasta luego.



Und hier noch etwas...
¿Quién es esta mujer/chica? Wer ist diese Frau?

¿Cómo se llama esta chica? (Wie heißt sie?)
Ella se llama Heidi Klum

¿Qué hace esta chica? o ¿Qué es esta chica?
(Was macht sie? oder was ist sie?)
Ella es una modelo

¿De qué país (Land) es esta chica?

(Aus welchem Land ist sie?)

Ella es de Alemania

¿Qué lengua se habla en Alemania?

En Alemania se habla Alemán

En la última clase (beim letzten Unterricht):

*Control de los deberes

*Páginas 16 y 17 del libro de clases

*Ejercicio 4 de la página 123 del libro de clases y Ejercicios 5 y 6 de la página 124 del lbiro de clases

*Ejercicio 2 de la página 14 del libro clase

Ok! y ahora los deberes para la próxima semana:
Die Hausaufgaben für die näachste Woche:
Ejercicios 1,3 y 4 del libro de ejercicios, página 14 (página=Seite)
y página 17 del libro de clases "Al final" a)

Martes, 19 de febrero de 2008

¡Hola a todos! ¡Buenos días! ¡Buenas tardes! ¡Buenas noches!
Ich hoffe es geht euch gut...

Gestern beim Unterricht haben wir uns besonders mit der Aussprache beschäftigt. Dafür haben wir zuerst etwas gehört, (seite 9)Lehrbuch (libro de clases)... was wir gehört haben, war eine Einführung zu der Sprache, bzw. der Welt der Spanisch! Es gibt viele Sachen von dieser Welt, den wir irgendwie schon kennen, como por ejemplo: El cava, el tango, la paella, las playas, la salsa, el tequila margarita, etc.

Dann haben wir direkt mit dem Buchstaben uns beschäftigt, (página 11 y 12 del libro de clases). Wenn jemmand noch eine Widerholung davon braucht kann gerne hier gucken, da habe ich schon mal ein Alphabet gelassen.

Dann haben wir página 13, 14 y 15 gemacht:
- Quién eres tú? + Yo soy Carla
-¿Quiénes son estas personas? + Son personas famosas del mundo del español

Algunas personas famosas del mundo del español son Frida Kahlo, Pablo Picasso, el Che Guevara, Isabel Allende y muchas más.
Wir kennen schon die Artículos: EL, LOS, UN LA, LAS, UNAS

Por ejemplo: Frida Kahlo es una pintora mexicana. La pintora, las pintoras, una pintora
Diego Rivera es un pintor mexicano. El pintor, los pintores, un pintor.


Ich habe euch gesagt, ich lasse hier ein Video acerca de Frida Kahlo (der Film). Keine Angs! es ist auf Deutsch. Das Leben von Frida Kahlo war "muy interesante", sie hatte viele Schwierigkeiten, einen Unfall, Krankheiten, ein Mann der nicht nett zu ihr war... sie hat immer alles gamalt: ihr Leben, ihre Gefühle... alles. Das heißt aber nicht das sie eine "arme Frida war"

Über den Film:



Ihre Bilder


Ok! ich hoffe ihr habt die Zeit um das zu gucken...

LOS DEBERES (die Hausaufgaben)
Página 123 del libro de clases (Lehrbuch) ejercicios 1 y 2
Página 13 del libro de ejercicios. Ejercicios 3 y 4

Bueno... ¡Hasta la próxima semana!
Adiós

Martes 12 de febrero de 2008

¡Bienvenidos!... Herzlich Willkommen!!!
Wie jeder Semester freue ich mich sehr, einen neuen Anfängerkurs zu haben. Ich gratuliere euch für die Entscheidung eine neue Sprache zu lernen und besonders für die Entscheidung Spanisch zu lernen. Wie gesagt, in 21 Ländern wird Spanisch als Muttersprache gesprochen und deswegen auch häufig angewendet. Außerdem kommt ihr mit dieser Sprache in den typischen Urlaubsländer weiter.

In unserem ersten Unterricht, haben wir ein paar organisatorischen Sachen besprochen, wie zum Beispiel über das Lehrwerk, womit wir arbeiten werden. Das Buch heißt CAMINOS NEU (Band 1) und hier ist ein link zur Klett-webseite da findet ihr mehr Informationen über das Buch.

Wir haben auch schon unseren ersten Kontakt mit "El Mundo del Español" gehabt. Etwas über Begrüßungen gelernt und nach dem Namen fragen. Ab dem nächsten Donnerstag wirdt es richtig los gehen und ich hoffe, ihr habt das ganze Semester viel Energie und gute Laune wie beim ersten Mal.

¡Bienvenidos una vez más, y hasta el jueves! (bis donnerstag!)
Vergesst nicht das Buch zu kaufen!!! :)